ルカによる福音書 8:31 - Japanese: 聖書 口語訳 悪霊どもは、底知れぬ所に落ちて行くことを自分たちにお命じにならぬようにと、イエスに願いつづけた。 ALIVEバイブル: 新約聖書 悪魔たちは、奈落の底にだけは落とさないでくれとイエスに頼み込みこんだ。 Colloquial Japanese (1955) 悪霊どもは、底知れぬ所に落ちて行くことを自分たちにお命じにならぬようにと、イエスに願いつづけた。 リビングバイブル 悪霊どもは、底なしの穴に行かせることだけはしないでほしいと、必死に願いました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そして悪霊どもは、底なしの淵へ行けという命令を自分たちに出さないようにと、イエスに願った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 悪霊たちは、底なしの穴にだけは落とさないでくれとイエスに頼み込みこんだ。 聖書 口語訳 悪霊どもは、底知れぬ所に落ちて行くことを自分たちにお命じにならぬようにと、イエスに願いつづけた。 |
あなたの見た獣は、昔はいたが、今はおらず、そして、やがて底知れぬ所から上ってきて、ついには滅びに至るものである。地に住む者のうち、世の初めからいのちの書に名をしるされていない者たちは、この獣が、昔はいたが今はおらず、やがて来るのを見て、驚きあやしむであろう。
しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。